زبان های مختلف در دنیا به گویش های متفاوتی ادا می شود به طور مثال در کشور ما ایران زبان فارسی در نقاط مختلف گویش های متفاوت را به خود دیده است همچنین این زبان حتی تفاوتی با فارسی پشتو و فارسی دری دارد. این تفاوت در لهجه های انگلیسی و آمریکایی نیز نمود پیدا می کند به طوری به کسانی که انگلیسی را با لهجه ی آمریکایی زبان های صحبت می کنند، آمریکن می گویند. همین اتفاق برای زبان آلمانی نیز حادث است. در کتاب مطالعاتی در زمینه زبان آلمانی Studies on German-Language Islands به همین مسائل پرداخته شده است به نحوی که در ابتدای کتاب این جمله را می بینید. سری کتاب های مطالعات در زبانهای مختلف (SLCS) مجموعه های هستند که به مطالعه زبان های مختلف می پردازد. در حقیقت کتاب مطالعاتی در زمینه زبان آلمانی Studies on German-Language Islands به تفاوت ها در زبان آلمانی می پردازد نه آموزش. یعنی با مطاله این کتاب اطلاعاتتان در ارتباط با زبان آلمانی بیشتر خواهد شد نه اینکه زبان آلمانی را فرا می گیرید. به طوری که کتاب مطالعاتی در زمینه زبان آلمانی Studies on German-Language Islands به زبان انگلیسی نگارش شده است و تنها برای اشاره به کلمات یا لغات و یا اصطلاحاتی از زبان آلمانی استفاده شده است. این کتاب مناسب حال افرادی است که به طور تخصصی بر روی لهجه های آلمانی کار می کنند و زبان انگلیسی را نیز در حد متوسط رو به بالا می دانند. پس به زبان آموزان زبان آلمانی در سطح مقدماتی مطالعه این کتاب توصیه نمی شود.
© Copyright 2016. Mohammad Sadegh Adib Sereshki
Danland 
.jpg)
